ترجم ألماني عربي تجاوز القدرة

نتائج ذات صلة

• der Überspannungsschutz (n.) , {elect.}
  الوِقاية عندَ تجاوُزِ القُدرة {كهرباء}
  ... المزيد
• der Überholvorgang (n.)
  تَجَاوُزٌ
  ... المزيد
• überschreiben (v.) , {comp.}
  تجاوز {كمبيوتر}
  ... المزيد
• überspringen (v.)
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• hinwegkommen (v.) , {kam hinweg / hinwegkam ; hinweggekommen}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• über etw. hinauswachsen (v.)
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• über etw. hinausgehen (v.)
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {law}
  تَجَاوُزٌ [ج. تجاوزات] ، {قانون}
  ... المزيد
• verwinden (v.) , {verwand ; verwunden}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• übertreten (v.) , {übertrat ; übertreten}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• übertreffen (v.) , {übertraf ; übertroffen}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• außer Kraft setzen {comp.}
  تَجَاوَزَ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Überlauf (n.) , {comp.}
  تَجَاوُزٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Überziehung (n.) , [pl. Überziehungen]
  تجاوز الحد
  ... المزيد
• aussparen (v.)
  تَجَاوَز
  ... المزيد
• die Überschwingweite (n.) , {elect.}
  تَجَاوُزٌ {كهرباء}
  ... المزيد
• ereilen (v.) , {ereilte ; ereilt}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• abhängen (v.) , umgang.
  تَجَاوَز
  ... المزيد
• die Unmäßigkeit (n.)
  تَجَاوُزٌ
  ... المزيد
• der Überlauftext (n.) , {comp.}
  تجاوز النص {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Vorgriff (n.)
  تَجَاوُزٌ
  ... المزيد
• die Übertreibung (n.) , [pl. Übertreibungen]
  تَجَاوُزٌ
  ... المزيد
• die Überwindung (n.) , [pl. Überwindungen]
  تَجَاوُزٌ
  ... المزيد
• überholen (v.) , {überholte ; überholt}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• übergreifen (v.) , {griff über / übergriff ; übergegriffen}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• überbieten (v.) , {überbot ; überboten}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• überschreiten (v.) , {überschritt ; überschritten}
  تَجَاوَزَ
  ... المزيد
• das Überschwingen (n.) , {elect.}
  تَجَاوُزٌ {كهرباء}
  ... المزيد
• der Übergriff (n.) , [pl. Übergriffe]
  تَجَاوُزٌ [ج. تجاوزات]
  ... المزيد
• die Ausschreitung (n.) , [pl. Ausschreitungen] , {pol.}
  تَجَاوُزٌ [ج. تجاوزات] ، {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Das würde natürlich eine weniger zynische politische Eliteerfordern, für die über ihre eigenen kleinlichen Ambitionen und Divisionen hinaus das Wohl des Landes im Vordergrundsteht.
  وهذا يتطلب بطبيعة الحال وجود نخبة سياسية أقل ولعاً بالسخريةوالانتقاد وأكثر قدرة على تجاوز طموحاتها التافهة وانقساماتها من أجلصالح البلاد.
• Wenn nun nicht die Märkte, sondern Regierungsbeauftragte zuentscheiden versuchen, wer der nächste Gewinner sein soll, bestehtdie große Gefahr, die falschen Branchen zu wählen oder zu viele Investitionen – und damit überschüssige Kapazitäten – in bereitsbestehende Sektoren zu lenken.
  وحين يحاول مسئولو الحكومة، بدلاً من الأسواق، اختيارالفائزين التاليين، فإنهم يعرضون أنفسهم لمجازفة كبرى تتلخص في اختيارالصناعات الخطأ أو تعيين قدر أعظم مما ينبغي من الاستثمارات ـوبالتالي تجاوز القدرة.
• Bei diesem Marathon handelt es sich um eine hochgeschätzte Veranstaltung, in der sich die friedlichen Werte einerdemokratischen Gesellschaft widerspiegeln, die versucht, ihren Herausforderungen mit schierer Ausdauer zu begegnen.
  إن المارثون حدث أثير لأنه يعكس القيم السلمية لمجتمعديمقراطي يسعى إلى تجاوز تحدياته من خلال القدرة المجردة علىالتحمل.
• Gehe zu Pharao ; denn er ist aufsässig geworden . "
  اذهب - يا موسى - إلى فرعون ؛ إنه قد تجاوز قدره وتمرَّد على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
• Geh zu Fir'aun , denn gewiß , er überschreitet das Maß ( an Frevel ) . "
  اذهب - يا موسى - إلى فرعون ؛ إنه قد تجاوز قدره وتمرَّد على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
• Geh zu Pharao , er zeigt ein Übermaß an Frevel . »
  اذهب - يا موسى - إلى فرعون ؛ إنه قد تجاوز قدره وتمرَّد على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
• Gehe zu Pharao , gewiß beging er äußerstes Übertreten ! "
  اذهب - يا موسى - إلى فرعون ؛ إنه قد تجاوز قدره وتمرَّد على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
• Unser Experiment hat eine Fähigkeit ausgelöst, mit der du über die Grenzen deiner Vorstellungskraft sehen konntest.
  أطلقت تجربتنا القدرة .على تجاوز حدود بصرك